“让一个人看上去自然姣好，比让她看上去光鲜亮丽，所花的时间要长得多，”
我在车上说，“就在前两天我听到有人说：
‘我必须在差不多5分钟之内准备好，我甚至没有时间弄乱我的头发！'”
我读过美国《时尚》(Vogue)杂志中一篇文章，内容令我吃惊。
它说，最近的时尚趋势是，在出席华丽场合时，显得稍微蓬乱一些，
不要非常完美，让自己的某个地方显得自然、本色一点，甚至故意出点差错，
这实际上是女性自我破坏和减少女性自尊的一种表现。
文章作者似乎认为，我们应尽量让自己看上去光鲜亮丽而又完美可人，
通过塑造最闪亮的自己，我们实际是在突出、甚至是享受我们拥有的力量。
我不得不表示反对。过于闪亮显得太一本正经了。
那有点苛刻、冰冷（更不用说是老气了）。
另外，确切地讲，没人想看起来显得很富有。
那是很庸俗的。
在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；
例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，
尽管修脚指甲是可以被人们接受的。
然而，我也不能接受那句《法国时尚》(French Vogue)的格言：
你的衣服越贵，你就越随意的去穿着它们；
没有哪个精神正常的人会这么做，除非她得到了一大堆不要钱的晚礼服。
然而，我确实认为一种意外的感觉应在人们的装束中得以保持，
完美的装束应看上去是未经刻意雕琢的，
它们应像是彩票奖项一样被穿在身上，充满了惊喜和一点点欣喜。
剪掉一、两个衣角不是一种信心不足的表现，而是高度自信的反映。
没什么可说的，那就是看上去要好一些。
我自己将不会用少量炉灰，来表现本季的魅力。
事实上，尽管我讨厌承认这一点，
我剪掉了去年裙子褶边上垂下的叶子状吊饰，而且15年来第一次抹了粉。
然而，尽管发生了所有这一切，
我坚信一个搞怪的微笑、削尖的指甲
和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
全站熱搜
留言列表
